1
00:00:19,541 --> 00:00:21,643
LEONETTI: Cuando te unes
la cosa nostra,

2
00:00:21,676 --> 00:00:23,512
estás en esto de por vida.

3
00:00:23,545 --> 00:00:25,647
tienes que tener
honor y respeto.

4
00:00:25,680 --> 00:00:28,383
Pero cuando alguien hace algo
mal, quiero decir, ya sabes,

5
00:00:28,417 --> 00:00:31,286
los van a matar.

6
00:00:31,320 --> 00:00:34,556
Louis DeMarco era un drogadicto que
estaba atacando a un miembro hecho de

7
00:00:34,589 --> 00:00:36,425
La Cosa Nostra de Filadelfia.

8
00:00:36,458 --> 00:00:39,694
Así nos dijo Angelo Bruno,
encontrarlo y matarlo.

9
00:00:41,263 --> 00:00:44,566
Vincent Falcone y yo nos escondimos
una de las habitaciones del hotel.

10
00:00:44,599 --> 00:00:47,669
Y esperamos a Louis De
Marco para caminar hasta su auto.

11
00:00:49,804 --> 00:00:52,341
Cuando salió...

12
00:00:52,374 --> 00:00:53,275
Yo salí corriendo primero...

13
00:00:56,745 --> 00:00:59,548
y le disparé
la parte posterior de la cabeza.

14
00:01:01,350 --> 00:01:03,785
El poder de la explosión
de la bala lo empujó

15
00:01:03,818 --> 00:01:07,322
tanto hacia adelante parecía
como si estuviera huyendo.

16
00:01:07,356 --> 00:01:08,790
Después de que se cayó, corrí
Me acerqué a él y lo vacié.

17
00:01:08,823 --> 00:01:09,824
mi arma hacia él.

18
00:01:13,395 --> 00:01:14,663
Después de que le disparamos

19
00:01:14,696 --> 00:01:16,398
yo y vincent falcone
corrió por el callejón,

20
00:01:16,431 --> 00:01:18,500
y cuando golpeamos
este lugar determinado,

21
00:01:18,533 --> 00:01:21,570
tiramos ambas armas
hasta este techo.

22
00:01:21,603 --> 00:01:23,372
y continuamos
corriendo hacia mi tio

23
00:01:23,405 --> 00:01:26,241
donde escogió
nosotros en el auto.

24
00:01:26,275 --> 00:01:28,210
cuando me comprometí
mi primer asesinato,

25
00:01:28,243 --> 00:01:30,512
Sentí que estaba haciendo un
buena acción para nuestra familia.

26
00:01:30,545 --> 00:01:31,613
Estaba matando a un hombre malo.

27
00:01:39,788 --> 00:01:42,924
REPORTERO DE NOTICIAS: La guerra entre masas está en marcha
el aumento en todo el país.

28
00:01:42,957 --> 00:01:45,360
Es sólo la última señal de
crimen organizado en américa

29
00:01:45,394 --> 00:01:49,198
cada vez más y
más desorganizado.

30
00:01:49,231 --> 00:01:51,800
NARRADOR: ES 1980, Y EL
EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS ES

31
00:01:51,833 --> 00:01:54,936
ENCERRADOS EN UNA BATALLA A MUERTE
CON LAS CINCO MALAS PRINCIPALES DE NUEVA YORK

32
00:01:54,969 --> 00:01:56,205
FAMILIAS

33
00:01:56,238 --> 00:01:57,472
JOVEN CHERTOFF: Y eso envía
el mensaje a estas personas que

34
00:01:57,506 --> 00:02:00,409
no pueden estar por encima de la ley,
y que serán traídos

35
00:02:00,442 --> 00:02:03,312
a la justicia, y ellos
será condenado.

36
00:02:03,345 --> 00:02:06,215
NARRADOR: PERO LA SOCIEDAD SECRETA
CONOCIDA AÚN COMO COSA NOSTRA

37
00:02:06,248 --> 00:02:10,252
PERMANECE INMENSAMENTE PODEROSO
EN TODO EL PAÍS...

38
00:02:10,285 --> 00:02:13,755
...UNA FUERZA PARA LA CORRUPCIÓN
Y VIOLENCIA EXTREMA...

39
00:02:13,788 --> 00:02:16,825
ESPECIALMENTE EN LA CIUDAD
DE FILADELFIA...

40
00:02:16,858 --> 00:02:17,926
PERIODISTA: La policía dice que
Calabrese fue emboscado por

41
00:02:17,959 --> 00:02:20,629
dos hombres armados con pasamontañas
caminó hacia su auto...

42
00:02:20,662 --> 00:02:22,864
NARRADOR: ...EL HOGAR DE LOS MÁS
FAMILIA DEL CRIMEN VIOLENTO

43
00:02:22,897 --> 00:02:24,433
EN LA HISTORIA DE LA MASA.

44
00:02:29,338 --> 00:02:34,376
DIRECTOR: Toma tres. ver
tu cabeza cuando te sientas.

45
00:02:34,409 --> 00:02:35,644
NARRADOR: ESTOS HOMBRES SON
TESTIGOS DE ESE SECRETO

46
00:02:35,677 --> 00:02:38,947
HISTORIA, SALIR DEL
SOMBRAS AHORA PARA CONTAR SU HISTORIA

47
00:02:38,980 --> 00:02:41,416
PRIMERA MANO.

48
00:02:41,450 --> 00:02:44,819
ALGUNOS QUEDAN EN LAS SOMBRAS, TEMIENDO
POR SU SEGURIDAD PERSONAL,

49
00:02:44,853 --> 00:02:48,690
MIEDO DE UNA ORGANIZACIÓN CON
SUCURSALES EN TODO EL PAÍS.

50
00:02:48,723 --> 00:02:50,559
COMO FILADELFIA.

51
00:02:50,592 --> 00:02:53,362
LO QUE PASA AQUÍ EN LOS AÑOS 80
TENDRÁ UN IMPACTO DIRECTO

52
00:02:53,395 --> 00:02:55,964
EN EL CORAZÓN DE LO ORGANIZADO
CRIMEN EN NUEVA YORK...

53
00:02:55,997 --> 00:02:58,933
...COMO UNO DE LOS MÁS DESTACADOS
CIFRAS DE LA MOB DE FILLY

54
00:02:58,967 --> 00:03:03,372
DECIDE COOPERAR CON
EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS.

55
00:03:03,405 --> 00:03:07,376
ESTE HOMBRE, PHILIP LEONETTI, TODAVÍA
CON UNA RECOMPENSA POR SU CABEZA,

56
00:03:07,409 --> 00:03:10,912
HA SALIDO DEL OCULTO
PARA CONTAR SU HISTORIA.

57
00:03:10,945 --> 00:03:13,482
PARA PROTEGER SU IDENTIDAD,
SU CARA DEBE ESTAR BORROSA

58
00:03:13,515 --> 00:03:15,950
EN TODO MOMENTO.

59
00:03:15,984 --> 00:03:19,588
EN FILADELFIA ESTÁ
CONOCIDO COMO EL LOCO PHIL.

60
00:03:19,621 --> 00:03:23,892
LEONETTI: Tengo un apodo Loco
Phil, de un locutor de radio.

61
00:03:23,925 --> 00:03:26,828
Y le dije a mi tío, le dije,
¿Puedo hacer algo al respecto?

62
00:03:26,861 --> 00:03:30,765
Y me dijo, sin juego de palabras,
él dice: ¿Estás loco?

63
00:03:30,799 --> 00:03:34,836
Él dijo: "Los chicos pagarían dinero".
tener un apodo así.

64
00:03:34,869 --> 00:03:36,838
JOHN MARKS: Tu tío Nick me dijo
tu que necesitas dos cosas

65
00:03:36,871 --> 00:03:38,973
en la vida. ¿Cuáles fueron?

66
00:03:39,007 --> 00:03:41,510
LEONETTI: Mi tío Nick.
Scaro siempre me decía,

67
00:03:41,543 --> 00:03:44,379
siempre tienes que usar
Tu cerebro en esta cosa,

68
00:03:44,413 --> 00:03:47,015
y siempre lo has hecho
para usar el arma.

69
00:03:47,048 --> 00:03:49,284
NARRADOR: DE LEONETTI
TÍO, NICKY SCARFO,

70
00:03:49,318 --> 00:03:51,686
ES CAPITÁN EN EL
MOB DE FILADELFIA.

71
00:03:51,720 --> 00:03:55,424
PERO LA MASA GOBIERNA
FILADELFIA NO ES AUTÓNOMA.

72
00:03:55,457 --> 00:03:57,592
SON SUPERVISADOS POR EL
ÓRGANO RECTOR CONOCIDO COMO EL

73
00:03:57,626 --> 00:04:01,830
COMISIÓN, DIRIGIDA POR LOS JEFES DE
LAS CINCO FAMILIAS EN NUEVA YORK.

74
00:04:01,863 --> 00:04:04,366
COFFEY: La Comisión fue
formado en 1931 en Atlantic City.

75
00:04:04,399 --> 00:04:06,935
Fue iniciado por un chico
llamado Lucky Luciano.

76
00:04:06,968 --> 00:04:08,102
Luciano

77
00:04:08,136 --> 00:04:11,673
decidió que iba a
organizar esto en un negocio.

78
00:04:11,706 --> 00:04:12,841
GIULIANI: El nuevo
Comisión de York,

79
00:04:12,874 --> 00:04:16,411
que verdaderamente gobernó a los Cinco
Familias en la ciudad de Nueva York

80
00:04:16,445 --> 00:04:19,414
y tenía poderes muy específicos.

81
00:04:19,448 --> 00:04:21,783
NARRADOR: JEFES REGIONALES
SENTATE TAMBIÉN EN LA COMISIÓN,

82
00:04:21,816 --> 00:04:23,885
Y ALGUNOS DE ELLOS SON
TRAJES INDEPENDIENTES,

83
00:04:23,918 --> 00:04:26,355
NO BAJO LA INFLUENCIA DE NUEVA YORK.

84
00:04:26,388 --> 00:04:28,790
PERO OTROS SON DIRECTAMENTE
BAJO EL CONTROL DE NUEVA YORK,

85
00:04:28,823 --> 00:04:32,461
Y FILADELFIA
ES UNO DE ESTOS.

86
00:04:32,494 --> 00:04:35,364
HA SIDO SUPERVISADO POR EL
FAMILIA GAMBINO DESDE DÉCADAS,

87
00:04:35,397 --> 00:04:38,099
GRACIAS A LA INFLUENCIA DE
GANGSTER LEGENDARIO DE ANTAÑO

88
00:04:38,132 --> 00:04:40,835
CARLO GAMBINO.

89
00:04:40,869 --> 00:04:42,471
ANASTASIA: Siempre ha habido
esta fuerte conexión entre

90
00:04:42,504 --> 00:04:45,340
Nueva York y Filadelfia
está a sólo noventa millas de distancia.

91
00:04:45,374 --> 00:04:47,542
Y Filadelfia siempre ha sido
a la sombra de Nueva York.

92
00:04:47,576 --> 00:04:48,843
si miras

93
00:04:48,877 --> 00:04:50,545
el crimen organizado y el
Mafia Cosa Nostra es,

94
00:04:50,579 --> 00:04:52,581
Nueva York está en
las ligas mayores,

95
00:04:52,614 --> 00:04:55,984
Filadelfia es una
Franquicia Triple A.

96
00:04:56,017 --> 00:04:59,454
NARRADOR: EL GAMBINO-FILA
LA CONEXIÓN SE REGRESA A 1959

97
00:04:59,488 --> 00:05:03,425
CUANDO CARLO GAMBINO PERSONALMENTE
APOYA A ANGELO BRUNO COMO JEFE

98
00:05:03,458 --> 00:05:04,926
DE FILADELFIA.

99
00:05:04,959 --> 00:05:07,396
LEONETTI: Su relación
se remonta a cuando eran

100
00:05:07,429 --> 00:05:10,064
chicos jóvenes, eran
contrabandistas juntos.

101
00:05:10,098 --> 00:05:15,570
Y todo el poder de Ang como jefe,
Fue por Carlo Gambino.

102
00:05:15,604 --> 00:05:18,139
ANASTASIA: Bruno se sentó en El
Comisión y Carlo Gambino habían

103
00:05:18,172 --> 00:05:21,810
El voto por poder de Bruno siempre que
Bruno no pudo estar allí.

104
00:05:21,843 --> 00:05:25,647
NARRADOR: BRUNO ES CONOCIDO EN
FILADELFIA COMO EL DÓCIL DON.

105
00:05:25,680 --> 00:05:27,682
PICHINI: Le gustaba
mantener un perfil muy bajo.

106
00:05:27,716 --> 00:05:30,819
LEONETTI: Era más
como el director ejecutivo de una empresa.

107
00:05:30,852 --> 00:05:33,622
Él no era demasiado
gángster... quiero decir que ordenó

108
00:05:33,655 --> 00:05:38,860
asesinatos y todo eso, pero él
quería que todo se hiciera en silencio,

109
00:05:38,893 --> 00:05:41,530
quería que todos fueran enterrados, él
no queria dejar a nadie

110
00:05:41,563 --> 00:05:42,697
en la calle.

111
00:05:42,731 --> 00:05:45,500
ANASTASIA: Esto fue casi
una era de relativa estabilidad

112
00:05:45,534 --> 00:05:47,969
y paz en el inframundo.

113
00:05:48,002 --> 00:05:50,672
JOHN MARKS: ¿Alguna vez
¿Conoces realmente a Angelo Bruno?

114
00:05:50,705 --> 00:05:51,940
LEONETTI: Lo hice.

115
00:05:51,973 --> 00:05:55,777
Hubo un tiempo en que mi
murio la bisabuela

116
00:05:55,810 --> 00:05:58,146
Y fuimos al velorio.

117
00:05:58,179 --> 00:06:02,150
Y vino Angelo Bruno
para presentar sus respetos.

118
00:06:02,183 --> 00:06:03,284
Y dije: ¿Quién es ese tipo?

119
00:06:03,317 --> 00:06:05,186
Porque cuando caminaba
en él tenía todo tipo de,

120
00:06:05,219 --> 00:06:07,188
Parecía seguridad a su alrededor.

121
00:06:07,221 --> 00:06:09,190
Mi tío me dijo,
Ese es Ángel Bruno.

122
00:06:09,223 --> 00:06:11,493
Él es el jefe de nuestra familia.

123
00:06:11,526 --> 00:06:18,132
Entonces, desde muy joven, yo
se dio cuenta de que él era el jefe.

124
00:06:18,166 --> 00:06:22,003
NARRADOR: PERO ENTONCES CARLO GAMBINO
MUERE EN NUEVA YORK EN 1976,

125
00:06:22,036 --> 00:06:26,608
Y LAS DOS CIUDADES
CAMBIOS DE RELACIÓN.

126
00:06:26,641 --> 00:06:31,880
LEONETTI: Cuando Carlo Gambino
Murió, Ang perdió mucho poder.

127
00:06:31,913 --> 00:06:34,583
NARRADOR: SIN LO PERSONAL
RESPALDO DE CARLO GAMBINO,

128
00:06:34,616 --> 00:06:36,851
EL JEFE DE FILADELFIA, BRUNO, ES VULNERABLE.

129
00:06:36,885 --> 00:06:41,556
Y SU LARGO Y RELATIVAMENTE
EL REINADO ESTABLE TERMINA EN 1980,

130
00:06:41,590 --> 00:06:46,495
EN UNA NOCHE QUE ENVÍA
ONDAS DE CHOQUE ALREDEDOR DE LA CIUDAD.

131
00:06:46,528 --> 00:06:48,096
ANASTASIA: Había ido a un
restaurante en el sur de Filadelfia

132
00:06:48,129 --> 00:06:50,732
para cenar esa noche,
fue conducido a casa.

133
00:06:50,765 --> 00:06:52,033
el esta estacionado en
frente a su casa,

134
00:06:52,066 --> 00:06:54,202
su conductor es
sentado a su lado.

135
00:06:54,235 --> 00:06:56,738
Bruno está fumando un cigarrillo.
el conductor empuja el control remoto

136
00:06:56,771 --> 00:06:58,840
control, las ventanillas bajan.

137
00:06:58,873 --> 00:07:01,810
Y luego fuera de las sombras
viene este tipo con impermeable

138
00:07:01,843 --> 00:07:05,747
Saca una escopeta y dispara.
Bruno en la nuca.

139
00:07:09,518 --> 00:07:11,886
Las autoridades dejaron el cuerpo en
el coche durante unas dos horas y media

140
00:07:11,920 --> 00:07:15,824
horas un viernes por la noche.

141
00:07:15,857 --> 00:07:18,026
Todo el barrio viene
Salen todos los medios.

142
00:07:18,059 --> 00:07:21,195
Y solo hay
Bruno, recostándose

143
00:07:21,229 --> 00:07:26,234
con la boca bien abierta, ya sabes,
en una especie de grito de muerte.

144
00:07:26,267 --> 00:07:29,103
LEONETTI: El asesinato de
Bruno cambió el juego.

145
00:07:29,137 --> 00:07:31,072
todos en nuevo
York se estaba volviendo loca.

146
00:07:31,105 --> 00:07:33,207
Como aquí hay un jefe de la
Filadelfia La Cosa Nostra

147
00:07:33,241 --> 00:07:36,044
familia siendo asesinada.
¿Qué está sucediendo?

148
00:07:36,077 --> 00:07:37,846
NARRADOR: HABLAR EN LA CALLE ES
ESE DEL OTRO DE NUEVA YORK

149
00:07:37,879 --> 00:07:42,984
CINCO FAMILIAS, LOS GENOVESES, ES
LA FUERZA DETRÁS DEL GOLPE DE BRUNO.

150
00:07:43,017 --> 00:07:45,086
ANASTASIA: Nadie ha estado nunca
procesado por el asesinato de Bruno

151
00:07:45,119 --> 00:07:46,955
porque tienen
todos aparecieron muertos.

152
00:07:46,988 --> 00:07:50,124
Pero el inframundo y
La teoría de la aplicación de la ley es

153
00:07:50,158 --> 00:07:54,295
una complicada historia de doble
cruz o triple cruz.

154
00:07:54,328 --> 00:07:56,831
Bruno no quería su
chicos traficando drogas.

155
00:07:56,865 --> 00:07:59,734
Y un par de chicos
incluido su consigliere,

156
00:07:59,768 --> 00:08:02,904
Tony Bananas Caponigro fue
traficando heroína de forma paralela.

157
00:08:02,937 --> 00:08:04,539
Tuvo que hacerlo a escondidas.

158
00:08:04,573 --> 00:08:05,807
El malestar de Caponigro

159
00:08:05,840 --> 00:08:08,276
sobre Bruno, y se queja
allá en Newark sobre esto

160
00:08:08,309 --> 00:08:10,612
él no nos dejará hacer esto,
él no nos dejará hacer eso.

161
00:08:10,645 --> 00:08:14,583
Y habla con algunas personas.
en la familia Genovese sobre

162
00:08:14,616 --> 00:08:17,619
sus preocupaciones.

163
00:08:17,652 --> 00:08:19,153
Implican que está bien.

164
00:08:19,187 --> 00:08:21,155
Haz lo que tengas que hacer.

165
00:08:21,189 --> 00:08:22,724
Él piensa que tiene el
Aprobación de la Comisión

166
00:08:22,757 --> 00:08:24,626
para golpear a Bruno.

167
00:08:24,659 --> 00:08:27,261
Porque no puedes golpear a un jefe de la mafia
sin la aprobación de la Comisión.

168
00:08:27,295 --> 00:08:29,030
Así lo lleva a cabo Caponigro.

169
00:08:34,102 --> 00:08:38,106
Luego sube por lo que
piensa que va a ser una reunión

170
00:08:38,139 --> 00:08:43,978
donde va a ser coronado
el nuevo jefe de Filadelfia,

171
00:08:44,012 --> 00:08:51,886
CAPONIGRO: ¡Ahh! ¡Ah! Asfixia.

172
00:08:51,920 --> 00:08:55,924
ANASTASIA: Y lo estrangulan.
apuñalado y brutalmente asesinado.

173
00:08:55,957 --> 00:08:57,959
Y se pegan veinte dolares
billetes en la boca

174
00:08:57,992 --> 00:09:00,128
y en su ano para mostrar
que había sido codicioso,

175
00:09:00,161 --> 00:09:02,063
y salen de su cuerpo
en el sur del Bronx.

176
00:09:02,096 --> 00:09:04,799
Y luego otros tres chicos que
estaban conectados con él en ese

177
00:09:04,833 --> 00:09:07,702
El punto también aparece muerto.
de manera similar.

178
00:09:08,737 --> 00:09:10,805
NARRADOR: LA FAMILIA GENOVESE ES
MOVERSE DETRÁS DE ESCENAS PARA TOMAR

179
00:09:10,839 --> 00:09:13,207
CONTROL DE FILADELFIA.

180
00:09:13,241 --> 00:09:15,243
SON LOS MAS SECRETIVOS
Y RESBALADIZO DE LOS CINCO

181
00:09:15,276 --> 00:09:16,911
FAMILIAS MAFIALES.

182
00:09:16,945 --> 00:09:20,181
NI LOS OTROS JEFES
SEPA QUIÉN ESTÁ REALMENTE A CARGO.

183
00:09:20,214 --> 00:09:21,315
SAL GRASAS: Se consideran

184
00:09:21,349 --> 00:09:24,886
la Ivy League de organizaciones
crimen en la ciudad de Nueva York.

185
00:09:24,919 --> 00:09:26,621
Son inteligentes porque
son muy astutos.

186
00:09:26,655 --> 00:09:27,756
Están callados.

187
00:09:27,789 --> 00:09:28,790
ANASTASIA: Son muy
Inteligente, muy sofisticado.

188
00:09:28,823 --> 00:09:33,394
COFFEY: Son los
el más inteligente, el más astuto,

189
00:09:33,427 --> 00:09:34,796
sabían lo que estaban haciendo.

190
00:09:34,829 --> 00:09:36,798
no les gusta
ensuciarse las manos.

191
00:09:36,831 --> 00:09:38,266
NARRADOR: LOS GENOVESES TIENEN
SUS RAZONES PARA HACER TAL

192
00:09:38,299 --> 00:09:40,268
UN MOVIMIENTO AUDAZ:

193
00:09:40,301 --> 00:09:41,569
CIUDAD ATLÁNTICA.

194
00:09:41,602 --> 00:09:44,873
DURANTE LA MAYOR PARTE DE LAS DOS DÉCADAS
GAMBINO'S GOBERNÓ EN FILADELFIA

195
00:09:44,906 --> 00:09:49,243
TERRITORIO, CIUDAD ATLÁNTICA ES
UNA TRANQUILA CIUDAD TURÍSTICA COSTERA

196
00:09:49,277 --> 00:09:50,478
EN DECLIVE.

197
00:09:50,511 --> 00:09:56,017
PERO EN 1976 TODO CAMBIA,
Y ATLANTIC CITY SE CONVIERTE EN UNA

198
00:09:56,050 --> 00:09:58,186
JOYA DE LA CORONA DEL CRIMEN ORGANIZADO.

199
00:10:07,361 --> 00:10:09,230
ANASTASIA: En 1976 hay una
Referéndum sobre juegos de casino.

200
00:10:09,263 --> 00:10:12,000
Legalización de casinos
en Ciudad Atlántica.

201
00:10:14,368 --> 00:10:17,071
De repente eso es
la ciudad en auge ahora.

202
00:10:17,105 --> 00:10:20,041
Dinero por ganar: construcción,
sindicatos, juegos de azar legales,

203
00:10:20,074 --> 00:10:21,275
apuestas ilegales.

204
00:10:21,309 --> 00:10:23,144
¿Y quién es nuestro chico ahí abajo?

205
00:10:23,177 --> 00:10:25,079
Nuestro chico ahí abajo
es Nicky Bufanda.

206
00:10:26,280 --> 00:10:28,750
NARRADOR: NICODEMO
"PEQUEÑO NICKY BUFANDA,

207
00:10:28,783 --> 00:10:32,453
UN CAPITÁN EN LA MOB DE FILLY
CON UNA REPUTACIÓN FEROZ.

208
00:10:32,486 --> 00:10:35,924
PICHINI: "Scarfo no es grande"
hombre pero es un hombre muy violento,

209
00:10:35,957 --> 00:10:39,728
es un hombre muy vicioso, así que yo
Supongo que compensa lo que sea

210
00:10:39,761 --> 00:10:43,031
puede que le falte altura
respecto a la violencia.

211
00:10:43,064 --> 00:10:44,999
LEONETTI: Ya sabes, resulta
la familia Genovesa quería

212
00:10:45,033 --> 00:10:47,769
mi tío Nick Scaro a
ser el jefe de la familia.

213
00:10:47,802 --> 00:10:50,705
Y con eso supieron que
Tendrían el Filadelfia

214
00:10:50,739 --> 00:10:54,909
Familia de su lado con
cualquier voto en la comisión.

215
00:10:54,943 --> 00:10:56,144
Entonces mi tío dijo:
Bueno, espera un minuto.

216
00:10:56,177 --> 00:10:59,347
Ya sabes, Phil Testa es el
Subjefe y él es mi amigo.

217
00:10:59,380 --> 00:11:02,316
entonces no lo creo
estaría en lo cierto, ya sabes,

218
00:11:02,350 --> 00:11:05,453
para mí simplemente intervenir como Jefe.

219
00:11:05,486 --> 00:11:08,022
NARRADOR: CON BRUNO FUERA, PHIL
TESTA SE CONVIERTE EN EL NUEVO JEFE

220
00:11:08,056 --> 00:11:09,991
DE FILADELFIA.

221
00:11:10,024 --> 00:11:12,326
LEONETTI: Con mi tío y Phil
Testa, crecieron juntos.

222
00:11:12,360 --> 00:11:14,062
se conocían
durante mucho tiempo.

223
00:11:14,095 --> 00:11:16,898
Ese era su mejor amigo, quien
Se refirió a él como "zurdo".

224
00:11:16,931 --> 00:11:18,767
porque él siempre lo haría

225
00:11:18,800 --> 00:11:21,335
lanzarte chismes para
Mira cómo reaccionarías.

226
00:11:21,369 --> 00:11:24,205
y tu siempre
había que tener cuidado.

227
00:11:24,238 --> 00:11:26,174
NARRADOR: EL BRUNO GOLPE PAVES
EL CAMINO PARA EL ASCENSO DE SCARFO

228
00:11:26,207 --> 00:11:27,876
Y SU PROPIA PANDILLA.

229
00:11:27,909 --> 00:11:29,811
LEONETTI: Cuando Angelo Bruno era
asesinado, estábamos muy felices

230
00:11:29,844 --> 00:11:32,814
al respecto. Porque Ángel Bruno
no estaba haciendo nada por nosotros.

231
00:11:32,847 --> 00:11:34,282
Estábamos como atrapados en un limbo.

232
00:11:34,315 --> 00:11:37,952
Él no nos iba a obligar, él
no iba a enviar ningún trabajo

233
00:11:37,986 --> 00:11:40,922
a nuestra manera o danos un
oportunidad de ganar dinero.

234
00:11:43,357 --> 00:11:44,425
NARRADOR: PARA
SCARFO Y LEONETTI,

235
00:11:44,458 --> 00:11:47,228
LA MUERTE DE BRUNO ES LA DESCANSO
LO ESTÁN ESPERANDO.

236
00:11:47,261 --> 00:11:56,037
SU NUEVO JEFE, PHIL
TESTA, ES UNA AMIGA,

237
00:11:56,070 --> 00:11:59,107
EN LOS AÑOS 80, EL ATLÁNTICO
LA CIUDAD ES UNA CIUDAD EN AUGE,

238
00:11:59,140 --> 00:12:01,309
GRACIAS AL JUEGO LEGALIZADO.

239
00:12:01,342 --> 00:12:03,511
Y LAS FORTUNAS DEL
LA MOB DE FILADELFIA Y SU JEFE,

240
00:12:03,544 --> 00:12:06,447
PHIL TESTA, SON
DESPEGAR CON ELLO.

241
00:12:06,480 --> 00:12:07,982
PICHINI: Hubo
oportunidades para la mafia

242
00:12:08,016 --> 00:12:09,784
eso no existía antes.

243
00:12:09,818 --> 00:12:11,319
ANASTASIA: Quiero decir, todos los
repentino el estado de Nueva Jersey

244
00:12:11,352 --> 00:12:13,421
Ha legalizado un vicio.

245
00:12:13,454 --> 00:12:16,324
LEONETTI: Los casinos ganaron mucho
de dinero una vez construidos,

246
00:12:16,357 --> 00:12:17,458
pero para construirlos

247
00:12:17,491 --> 00:12:21,362
les costó en ese momento yo
Piensa en 500.000 al día.

248
00:12:21,395 --> 00:12:24,332
Pusimos las bases
por lo que queríamos hacer.

249
00:12:24,365 --> 00:12:27,235
Empezamos con los sindicatos.
y los tengo todos debajo

250
00:12:27,268 --> 00:12:28,269
nuestro control.

251
00:12:28,302 --> 00:12:32,340
Estábamos en una posición
para ganar mucho, mucho dinero.

252
00:12:32,373 --> 00:12:35,476
GIULIANI: La mafia se hizo más
poderoso que cualquier organización

253
00:12:35,509 --> 00:12:37,111
grupo criminal se había convertido alguna vez.

254
00:12:37,145 --> 00:12:40,314
Porque se habían transformado
en una organización que tenía

255
00:12:40,348 --> 00:12:44,585
poder económico, poder político,
control de las industrias.

256
00:12:44,618 --> 00:12:46,520
NARRADOR: LA FILADELFIA
MOB INICIA UNA EMPRESA PARA TOMAR

257
00:12:46,554 --> 00:12:48,589
VENTAJA DEL
AUGE DE LA CONSTRUCCIÓN,

258
00:12:48,622 --> 00:12:50,591
NOMBRARLO DESPUÉS
EL HOMBRE A CARGO,

259
00:12:50,624 --> 00:12:55,229
TESTA ES DE CONFIANZA
CONSIGLIERE, NICKY SCARFO

260
00:12:55,263 --> 00:12:58,332
LEONETTI: Formé Bufanda Inc.,
que era una empresa concreta,

261
00:12:58,366 --> 00:13:02,436
Estaba haciendo todos los trabajos sindicales pero
Yo era un contratista no sindicalizado.

262
00:13:02,470 --> 00:13:05,473
Nadie me molestó porque
Naturalmente sabían quién era yo.

263
00:13:05,506 --> 00:13:08,977
ANASTASIA: Si no quieres
problemas laborales y retrasos

264
00:13:09,010 --> 00:13:12,513
entonces su contratista general
mejor contratar a Bufanda Inc como el sustituto

265
00:13:12,546 --> 00:13:14,315
¿Quién va a echar el cemento?

266
00:13:14,348 --> 00:13:17,185
Y así es como ellos
legitimado algo de lo que

267
00:13:17,218 --> 00:13:18,286
estaban haciendo.

268
00:13:18,319 --> 00:13:20,855
GIULIANI: Ningún criminal
organización en la historia

269
00:13:20,889 --> 00:13:23,591
de nuestro país, alguna vez
infiltrado legitimo

270
00:13:23,624 --> 00:13:28,062
instituciones de la sociedad, la
como la mafia pudo hacerlo.

271
00:13:28,096 --> 00:13:29,563
NARRADOR: Y HAY OTRO
INDUSTRIA DE CRECIMIENTO MOB EN ESTE NUEVO

272
00:13:29,597 --> 00:13:32,934
LA MECA DEL JUEGO: LA APRENDIZAJE.

273
00:13:32,967 --> 00:13:34,635
LEONETTI: Empezamos
prestar dinero a la gente,

274
00:13:34,668 --> 00:13:36,504
por tantos puntos.

275
00:13:36,537 --> 00:13:39,573
Como por $10,000, si
les cobró cinco puntos,

276
00:13:39,607 --> 00:13:41,342
ganarías 500 a la semana,

277
00:13:41,375 --> 00:13:44,946
Sólo en interés hasta
Le devolvieron los 10.000 dólares.

278
00:13:44,979 --> 00:13:48,249
ya tienes un
fama de violento.

279
00:13:48,282 --> 00:13:49,483
Entonces para que alguien venga

280
00:13:49,517 --> 00:13:53,955
para pedirnos dinero prestado, ellos
Tienes que estar realmente desesperado.

281
00:13:53,988 --> 00:13:55,523
NARRADOR: ES DE SCARFO
TRABAJO PARA RECOGER,

282
00:13:55,556 --> 00:13:58,392
Y PHIL LEONETTI ES
SU HOMBRE INDISPENSABLE,

283
00:13:58,426 --> 00:14:01,462
NACIDO Y CREADO PARA SER
EL SOLDADO DE SU TÍO.

284
00:14:01,495 --> 00:14:04,432
ANASTASIA: Phil Leonetti fue
un niño bastante inteligente.

285
00:14:04,465 --> 00:14:07,301
Jugó baloncesto durante
escuela secundaria espiritu santo,

286
00:14:07,335 --> 00:14:10,604
era armador, y en un momento
punto quería ir a la farmacia

287
00:14:10,638 --> 00:14:12,240
escuela. Pero su tío

288
00:14:12,273 --> 00:14:14,108
dijo que los farmacéuticos son
mariquitas, no quieres serlo

289
00:14:14,142 --> 00:14:15,309
un farmacéutico.

290
00:14:15,343 --> 00:14:17,378
NARRADOR: SU TÍO SE HA PREPARADO
ÉL DESDE NIÑO PARA SER

291
00:14:17,411 --> 00:14:19,613
UN SOLDADO EN SU MOB.

292
00:14:19,647 --> 00:14:21,182
LEONETTI: Cuando estaba
unos ocho años,

293
00:14:21,215 --> 00:14:23,684
vino mi tio nick scarfo
a mí y dijo Felipe,

294
00:14:23,717 --> 00:14:25,086
quiero que tomes
un paseo conmigo.

295
00:14:28,489 --> 00:14:30,158
Mientras estábamos en esta camioneta
camioneta me estaba diciendo

296
00:14:30,191 --> 00:14:34,262
la historia de este chico,
este malo, Rojos Caruso,

297
00:14:34,295 --> 00:14:36,130
a quien acaba de matar.

298
00:14:36,164 --> 00:14:38,599
Y él dijo que
era un hombre muy malo

299
00:14:38,632 --> 00:14:40,668
y usamos el camión
para deshacerse de su cuerpo.

300
00:14:40,701 --> 00:14:44,105
Ahora lo que vamos a hacer es
llevar el camión a Filadelfia

301
00:14:44,138 --> 00:14:48,309
para conseguirlo picado
arriba, para deshacerse de él.

302
00:14:48,342 --> 00:14:50,511
Y él dice te voy a traer
conmigo para que no parezca

303
00:14:50,544 --> 00:14:52,113
demasiado sospechoso.

304
00:14:52,146 --> 00:14:55,583
no quiero que me detengan
por la policía o algo así.

305
00:14:55,616 --> 00:14:57,085
Sabes, me hizo sentir

306
00:14:57,118 --> 00:14:59,553
grande porque el era
en realidad me lo dice.

307
00:14:59,587 --> 00:15:01,122
Yo era un niño de ocho años.

308
00:15:01,155 --> 00:15:03,024
Él me estaba haciendo
sentirse como un adulto.

309
00:15:07,361 --> 00:15:10,264
Mi madre lo odiaba y
mi madre siempre me decía,

310
00:15:10,298 --> 00:15:12,633
¿Qué haces colgando?
andando con este hombre?

311
00:15:12,666 --> 00:15:15,336
Mantente alejado de él, está loco.

312
00:15:15,369 --> 00:15:18,039
Mi madre siempre se refirió
para él como Hitler.

313
00:15:19,007 --> 00:15:20,741
NARRADOR: LEONETTI VE
CÓMO CONSIDERA DE PRIMERA MANO LA GENTE

314
00:15:20,774 --> 00:15:24,145
SU TÍO EN EL
PASEO MARÍTIMO: COMO CELEBRIDAD.

315
00:15:24,178 --> 00:15:27,315
LEONETTI: Mi tío me llevaría.
a la playa en verano.

316
00:15:27,348 --> 00:15:30,051
Y esta vez, estábamos
bajando del malecón

317
00:15:30,084 --> 00:15:31,219
a la playa

318
00:15:31,252 --> 00:15:33,387
y había muchachos allí,
estos tipos realmente grandes con

319
00:15:33,421 --> 00:15:36,057
tatuajes por todas partes
lo que me asustó hasta la muerte

320
00:15:36,090 --> 00:15:38,659
porque yo tenía unos 10 años.

321
00:15:38,692 --> 00:15:41,629
Pero a medida que nos acercábamos, cuando
vieron a mi tio se fueron

322
00:15:41,662 --> 00:15:43,031
absolutamente loco.

323
00:15:43,064 --> 00:15:45,466
Lo llamaron y dijeron: ¡Nick!
¿Cómo estás?

324
00:15:45,499 --> 00:15:47,535
ellos hicieron todo
pero besa sus pies.

325
00:15:47,568 --> 00:15:50,704
Quiero decir que le mostraron todo tipo
de respeto, y dije, ¡guau!

326
00:15:50,738 --> 00:15:53,607
Causaron una gran impresión
sobre mí, eso, ya sabes,

327
00:15:53,641 --> 00:15:56,677
en mi mente ese es el tipo
de persona que quería ser.

328
00:15:56,710 --> 00:15:59,213
NARRADOR: UNA GRAN PARTE DE
EL AURA DE SCARFO ES SU REPUTACIÓN

329
00:15:59,247 --> 00:16:02,583
COMO UN ASESINO FRÍO...

330
00:16:02,616 --> 00:16:06,387
UN REPRESENTANTE QUE SE DATA A DÉCADAS DE
UN NOTORIO INCIDENTE EN UN COMEDOR.

331
00:16:09,323 --> 00:16:12,093
LEONETTI: Mi tío Nick Bufanda
Está en el restaurante y él entró.

332
00:16:12,126 --> 00:16:14,128
una pelea con un tipo realmente grande.

333
00:16:17,531 --> 00:16:21,435
SCARFO: ¡Ahh!

334
00:16:21,469 --> 00:16:23,437
LEONETTI: Este hombre era
asfixiando a mi tío Nick.

335
00:16:23,471 --> 00:16:25,273
Estaba listo para pasar
en el mostrador,

336
00:16:28,442 --> 00:16:31,712
Pero mientras lo estrangulaban
alcanzó el mostrador

337
00:16:31,745 --> 00:16:33,247
y agarró un cuchillo de mantequilla...

338
00:16:35,716 --> 00:16:37,818
SCARFO: ¡¡Ahhh!!

339
00:16:37,851 --> 00:16:40,588
LEONETTI: Y apuñalado
este chico en el corazon

340
00:16:40,621 --> 00:16:41,522
Y el tipo murió.

341
00:16:48,629 --> 00:16:51,165
La forma en que lo apuñaló,
simplemente pasó a golpear

342
00:16:51,199 --> 00:16:54,568
el corazón del chico y si
no traspasó su corazón,

343
00:16:54,602 --> 00:16:57,071
Quiero decir que hubiera sido
Sólo una puñalada normal.

344
00:16:57,105 --> 00:16:59,540
ANASTASIA: Ahora está arrestado.
y termina siendo condenado

345
00:16:59,573 --> 00:17:00,741
de homicidio culposo.

346
00:17:00,774 --> 00:17:02,576
Su argumento fue
fue en defensa propia.

347
00:17:02,610 --> 00:17:04,178
LEONETTI: Pero se besó.
bastante bien porque obtuvo seis

348
00:17:04,212 --> 00:17:06,480
a dieciocho meses, él
sirvió como seis meses

349
00:17:06,514 --> 00:17:08,316
y fue liberado.

350
00:17:08,349 --> 00:17:09,517
NARRADOR: Y ESO ES SOLO
EL COMIENZO DE UNO DE

351
00:17:09,550 --> 00:17:12,320
LAS CARRERAS MÁS SANGRIENTAS DEL
HISTORIA DE LA MAFIA AMERICANA.

352
00:17:16,124 --> 00:17:18,726
EN LOS AÑOS 80, LOS CINCO DE NUEVA YORK
FAMILIAS MAFIALES GOBIERN ORGANIZADAS

353
00:17:18,759 --> 00:17:21,629
CRIMEN EN AMÉRICA
CON PUÑO DE HIERRO,

354
00:17:21,662 --> 00:17:23,597
EJERCER SU PODER
A TRAVÉS DE LOS JEFES REGIONALES,

355
00:17:23,631 --> 00:17:26,667
COMO PHIL TESTA Y SU
SENCILLO, NICKY SCARFO,

356
00:17:26,700 --> 00:17:29,137
EN FILADELFIA.

357
00:17:29,170 --> 00:17:31,572
LEONETTI: Si tenemos un
problema con alguien,

358
00:17:31,605 --> 00:17:36,244
no llamamos a la policía,
nos encargamos nosotros mismos.

359
00:17:36,277 --> 00:17:38,412
NARRADOR: Y NOVIOS DE BUFANDA
SU SOBRINO, PHIL LEONETTI,

360
00:17:38,446 --> 00:17:42,150
POR AÑOS HACIA SU ÚNICA VERDAD
OBJETIVO: CONVERTIRSE EN UN HOMBRE HECHO

361
00:17:42,183 --> 00:17:44,118
EN SU FAMILIA DEL CRIMEN.

362
00:17:44,152 --> 00:17:46,654
LEONETTI: Mi tío Nick.
Scaro siempre me dijo que

363
00:17:46,687 --> 00:17:48,789
involucrarse con La
Cosa Nostra tienes que comprometerte

364
00:17:48,822 --> 00:17:49,790
un asesinato.

365
00:17:49,823 --> 00:17:51,659
Y con el queria
que mate a dos personas.

366
00:17:51,692 --> 00:17:55,196
Porque él quería que yo tuviera
una reputación de asesino,

367
00:17:55,229 --> 00:17:57,898
como lo hizo él.

368
00:17:57,931 --> 00:17:59,133
JOHN MARKS: Por mucho
de gente mirando,

369
00:17:59,167 --> 00:18:02,236
matar para ellos es lo más lejano
cosa de su experiencia,

370
00:18:02,270 --> 00:18:05,673
tal vez puedas ayudarnos
entender lo que hay en tu mente.

371
00:18:05,706 --> 00:18:07,641
LEONETTI: No tenía sentimientos.
de una forma u otra.

372
00:18:07,675 --> 00:18:09,510
no lo disfruté,
No me disgustó.

373
00:18:09,543 --> 00:18:12,380
Simplemente hice mi trabajo, mi deber.

374
00:18:12,413 --> 00:18:15,249
No matamos a ningún legítimo.
gente, no gente agradable...

375
00:18:15,283 --> 00:18:18,286
Todos los chicos que maté
Éramos chicos como yo.

376
00:18:18,319 --> 00:18:20,188
Todo el mundo era malo.

377
00:18:20,221 --> 00:18:24,492
Quiero decir, este era nuestro
La vida en La Cosa Nostra.

378
00:18:24,525 --> 00:18:27,195
NARRADOR: PERO LEONETTI
ES SOBRINO DE NICKY SCARFO,

379
00:18:27,228 --> 00:18:29,363
LO QUE SIGNIFICA LA BARRA A
CONVERTIRSE EN UN HOMBRE HECHO ES SUPERIOR

380
00:18:29,397 --> 00:18:31,532
Y MÁS SANGRIENTO.

381
00:18:31,565 --> 00:18:32,933
DEBE MATAR DE NUEVO.

382
00:18:32,966 --> 00:18:35,836
Y EL OBJETIVO ESTE
EL TIEMPO ES VINCENT FALCONE,

383
00:18:35,869 --> 00:18:37,538
SU COMPAÑERO EN EL PRIMER ASESINATO.

384
00:18:40,474 --> 00:18:42,410
LEONETTI: En el caso
de Vicente Falcone,

385
00:18:42,443 --> 00:18:44,312
Sí, merecía que lo mataran.
la forma en que estaba hablando

386
00:18:44,345 --> 00:18:45,379
mi tio

387
00:18:45,413 --> 00:18:47,481
y diciendo loco
cosas sobre él.

388
00:18:47,515 --> 00:18:50,584
y mi tio fue
completamente loco

389
00:18:50,618 --> 00:18:52,152
y decidió matarlo.

390
00:18:53,987 --> 00:18:55,623
Así que hicimos creer que
iban a tener una fiesta

391
00:18:55,656 --> 00:18:57,391
en su casa en Margate

392
00:18:59,893 --> 00:19:01,061
el estaba consiguiendo
un poco sospechoso,

393
00:19:01,094 --> 00:19:02,896
entonces traté de romper el hielo
un poquito diciéndole

394
00:19:02,930 --> 00:19:05,366
ve a preparar algunas bebidas

395
00:19:05,399 --> 00:19:08,502
Consigue el whisky, ya sabes, lo haremos
tomar unas copas y todo...

396
00:19:16,777 --> 00:19:19,480
Sacó el arma que
tenia en mi cintura...

397
00:19:24,452 --> 00:19:25,753
y le disparó detrás de la cabeza.

398
00:19:30,524 --> 00:19:33,994
Se cayó y mi tío
revisó el cuerpo de Vincent,

399
00:19:34,027 --> 00:19:36,230
escuchó a su corazón, él
dice, dale otra oportunidad

400
00:19:36,264 --> 00:19:37,898
Dispárale de nuevo en su corazón.

401
00:19:42,336 --> 00:19:46,807
PICHINI: Scarfo mira hacia adentro
a la cara del cadáver

402
00:19:46,840 --> 00:19:51,512
De Vicente Falcone
y dice: Me encanta esto.

403
00:19:51,545 --> 00:19:54,648
Me encanta esto.

404
00:19:54,682 --> 00:19:56,617
LEONETTI: Le encantaba asesinar.

405
00:19:56,650 --> 00:19:58,386
Le encantaba matar gente.

406
00:19:58,419 --> 00:20:00,354
Él siempre dice, tienes que
mata y tienes que seguir

407
00:20:00,388 --> 00:20:02,623
matándolos.

408
00:20:02,656 --> 00:20:05,559
Mi tío seguía diciendo:
Me encanta esto.

409
00:20:05,593 --> 00:20:06,794
El pez gordo está muerto.

410
00:20:06,827 --> 00:20:09,997
Y bebió tanto
whisky que se emborrachó,

411
00:20:10,030 --> 00:20:12,900
Estaba cayendo borracho.
Así de feliz estaba.

412
00:20:12,933 --> 00:20:16,003
Esta es la primera vez y única
hora que me abrazó

413
00:20:16,036 --> 00:20:17,805
y me besó y
me dijo que me amaba.

414
00:20:17,838 --> 00:20:19,673
Y luego dijo que esto era grande.

415
00:20:19,707 --> 00:20:22,443
está registrado ahora que nosotros
hizo algo por la familia,

416
00:20:22,476 --> 00:20:26,046
y soy miembro propuesto
así que estoy en camino de ser hecho.

417
00:20:26,079 --> 00:20:27,515
ANASTASIA: Tradicionalmente, para
involucrarse en la mafia,

418
00:20:27,548 --> 00:20:29,350
Quiero decir que estarías
un asociado al principio.

419
00:20:29,383 --> 00:20:30,784
Tal vez estés eligiendo
algo de dinero.

420
00:20:30,818 --> 00:20:32,620
Llevando dinero de aquí para allá.

421
00:20:32,653 --> 00:20:35,489
Si te involucras y
te conviertes en una fuente de ingresos,

422
00:20:35,523 --> 00:20:39,059
alguien en quien se pueda confiar,
te conviertes en un asociado superior.

423
00:20:39,092 --> 00:20:43,464
Al final puede que seas
propuesto para ser miembro.

424
00:20:43,497 --> 00:20:45,599
NARRADOR: CONVERTIRSE EN UN HOMBRE HECHO
ES EL PINÁCULO EN AMÉRICA

425
00:20:45,633 --> 00:20:50,070
MOB, EL MOMENTO EN EL QUE UN WANNABE
EL GANGSTER SE CONVIERTE EN LO REAL.

426
00:20:50,103 --> 00:20:53,040
PICHINI: Se llama
'haciendo tus huesos.

427
00:20:53,073 --> 00:20:55,809
Y estas familias de la mafia
en una ceremonia de elaboración,

428
00:20:55,843 --> 00:20:58,612
ellos pagan lealtad
no a la bandera,

429
00:20:58,646 --> 00:21:02,015
le rinden homenaje
la pistola y el cuchillo.

430
00:21:02,049 --> 00:21:03,851
STAMBOULIDIS: Aquellos que
ser introducido en él,

431
00:21:03,884 --> 00:21:07,588
para jurar su lealtad
a la sociedad criminal,

432
00:21:07,621 --> 00:21:10,458
y no encenderse ni cooperar
con las autoridades o revelar

433
00:21:10,491 --> 00:21:13,927
los secretos de
esta banda criminal.

434
00:21:13,961 --> 00:21:16,430
NARRADOR: LA LEALTAD DE LEONETTI
AL JEFE DE LA MOB PHIL TESTA

435
00:21:16,464 --> 00:21:18,399
AHORA ES SEGURO.

436
00:21:18,432 --> 00:21:20,934
LEONETTI: Mi tío nos dijo que
Phil estaba abriendo los libros.

437
00:21:20,968 --> 00:21:24,505
a la cosa nostra
para hacer gente.

438
00:21:24,538 --> 00:21:28,509
Se formó un gran círculo,
y caminé en el centro de

439
00:21:28,542 --> 00:21:31,612
el círculo y quién está sentado
abajo en la cabecera de la mesa,

440
00:21:31,645 --> 00:21:36,550
es Felipe Testa y
mi tío, Nick Bufanda.

441
00:21:36,584 --> 00:21:39,787
Y la primera pregunta Felipe
Testa me pregunta es ¿sabes?

442
00:21:39,820 --> 00:21:41,555
¿Por qué estás aquí?

443
00:21:41,589 --> 00:21:46,059
Naturalmente, sé por qué estoy allí.
pero se supone que debes decir que no,

444
00:21:46,093 --> 00:21:47,995
No, no lo sé. risas.

445
00:21:48,028 --> 00:21:49,863
Y cuando dices eso
todos se ríen porque

446
00:21:49,897 --> 00:21:54,101
todo el mundo te conoce
saber por qué estás allí.

447
00:21:54,134 --> 00:21:55,969
Y luego dice,

448
00:21:56,003 --> 00:21:59,973
si te necesitara a ti y a tu madre
estaba muriendo en su lecho de muerte,

449
00:22:00,007 --> 00:22:02,443
¿vendrías a verme o
¿Irías con tu madre?

450
00:22:02,476 --> 00:22:04,778
dije que vendría
Hasta aquí primero, Phil.

451
00:22:04,812 --> 00:22:07,047
Él dice, sé que lo harías.

452
00:22:07,080 --> 00:22:09,417
Él dijo, ¿ves esta arma?
¿Y este cuchillo sobre la mesa?

453
00:22:09,450 --> 00:22:11,952
Dije que sí, dijo, lo haría
Usas eso para proteger

454
00:22:11,985 --> 00:22:16,390
¿Alguien aquí?
Dije que sí, lo haría.

455
00:22:16,424 --> 00:22:18,058
Él dice, está bien, ¿qué somos?
voy a hacer es que tengo una foto

456
00:22:18,091 --> 00:22:19,560
de un santo aquí.

457
00:22:19,593 --> 00:22:24,097
Él dice, tu tío.
te voy a pinchar el dedo

458
00:22:24,131 --> 00:22:26,700
y luego voy a encender el
imagen del santo en llamas

459
00:22:26,734 --> 00:22:28,569
y ponlo en tus palmas.

460
00:22:28,602 --> 00:22:31,639
Me dijo ahueca tus manos
y como la imagen

461
00:22:31,672 --> 00:22:35,776
del santo esta ardiendo quiero
que hagas malabarismos con él en tus manos.

462
00:22:35,809 --> 00:22:39,480
Y mientras estás haciendo malabarismos, yo
Quiero que digas '¿Puedo arder como

463
00:22:39,513 --> 00:22:45,152
este santo si traiciono a mi
amigos.' Y en ese momento

464
00:22:45,185 --> 00:22:47,855
Yo era un miembro totalmente iniciado.

465
00:22:47,888 --> 00:22:51,124
Y significó más, en realidad,
yo siendo hecho, a mi tio,

466
00:22:51,158 --> 00:22:53,694
que a mí.

467
00:22:53,727 --> 00:22:55,963
Se sintió como... se sintió
orgulloso, era como

468
00:22:55,996 --> 00:22:58,031
Ahora soy parte de su mundo.

469
00:23:00,734 --> 00:23:02,803
NARRADOR: LUEGO DE LA NOCHE
ESE MUNDO ESTÁ OSCILADO

470
00:23:02,836 --> 00:23:04,538
A SUS CIMIENTOS.

471
00:23:04,572 --> 00:23:06,106
REPORTERO DE NOTICIAS: Felipe
Testa del 'Hombre Pollo',

472
00:23:06,139 --> 00:23:08,576
Explotado por una bomba en
la puerta de su casa.

473
00:23:08,609 --> 00:23:10,444
ANASTASIA: Phil 'El hombre pollo'
Testa es probablemente el único

474
00:23:10,478 --> 00:23:13,647
gángster celebrado en un
Canción de Bruce Springsteen.

475
00:23:13,681 --> 00:23:16,149
Y hay una línea en la canción,
volaron al hombre pollo

476
00:23:16,183 --> 00:23:17,785
anoche.

477
00:23:17,818 --> 00:23:19,987
NARRADOR: TESTA PASA A TRAVÉS
SU PUERTA PRINCIPAL Y UNA BOMBA

478
00:23:20,020 --> 00:23:23,791
DETONA, SOPLA
ÉL EN PEDAZO...

479
00:23:23,824 --> 00:23:26,660
...UN RUIDO TAN FUERTE LOS VECINOS
PIENSE EN LA REFINERÍA DE GAS CERCANA

480
00:23:26,694 --> 00:23:29,563
HA EXPLOTADO.

481
00:23:29,597 --> 00:23:33,233
ES EL AMANECER DE UN
NUEVA ERA SANGRIENTA EN FILADELFIA.

482
00:23:33,266 --> 00:23:36,003
EL ASESINATO DE TESTA
PERMITE QUE NICKY SCARFO LEVANTE

483
00:23:36,036 --> 00:23:38,739
AL TRONO DEL JEFE.

484
00:23:38,772 --> 00:23:41,575
LA LUCHA POR FILADELFIA
ENTRE DOS DE NUEVA YORK

485
00:23:41,609 --> 00:23:45,913
FAMILIAS DESTACADAS DE LA MAFIA, LAS
GAMBINOS Y LOS GENOVESES,

486
00:23:45,946 --> 00:23:49,016
AHORA CONSEJOS HACIA LOS GENOVESES.

487
00:23:49,049 --> 00:23:52,119
ELLOS LO SABEN Y
CONFÍA EN NICKY SCAFRO.

488
00:23:52,152 --> 00:23:55,088
ANASTASIA: Scaro tiene una línea
a Nueva York con los genoveses

489
00:23:55,122 --> 00:23:56,289
familia.

490
00:23:56,323 --> 00:23:58,692
La razón por la que tiene esa línea.
¿Estuvo en la cárcel con una pareja?

491
00:23:58,726 --> 00:24:02,262
Otros sabios de Nueva Jersey
incluido Louis Bobby Manna.

492
00:24:02,295 --> 00:24:05,132
LEONETTI: Entonces después
salieron de prisión,

493
00:24:05,165 --> 00:24:07,901
ellos mantuvieron eso
relación va.

494
00:24:07,935 --> 00:24:12,906
NARRADOR: PERO LA PREGUNTA
RESTOS: ¿QUIÉN MATÓ A PHIL TESTA?

495
00:24:12,940 --> 00:24:14,742
STAMBOULIDIS: Vicente Gigante,
era el jefe de los genoveses

496
00:24:14,775 --> 00:24:17,745
familia y un fallo
miembro de la comisión,

497
00:24:17,778 --> 00:24:22,249
estaba preocupado por lo que
sucedió en Filadelfia.

498
00:24:22,282 --> 00:24:26,086
Es decir, los no autorizados,
no aprobado por la comisión,

499
00:24:26,119 --> 00:24:30,157
Asesinatos, golpes de dos jefes de la mafia.

500
00:24:30,190 --> 00:24:32,259
NARRADOR: PRIMER ÁNGEL
BRUNO EN 1980...

501
00:24:32,292 --> 00:24:35,763
...Y AHORA PHIL TESTA EN 1981.

502
00:24:35,796 --> 00:24:39,700
STAMBOULIDIS: Si eso fuera
sin control, gente en la Cosa Nostra

503
00:24:39,733 --> 00:24:42,069
tendría la idea de que usted
Podría matar al jefe de una familia.

504
00:24:42,102 --> 00:24:45,639
sin la aprobación de la comisión,
Sin consecuencias.

505
00:24:45,673 --> 00:24:47,675
NARRADOR: LA FAMILIA GENOVESE
AHORA TIENE A SU HOMBRE EN LA CIMA

506
00:24:47,708 --> 00:24:49,042
EN FILADELFIA.

507
00:24:49,076 --> 00:24:51,244
PERO HAY ALGUNOS
ASUNTOS INTERMINADOS.

508
00:24:51,278 --> 00:24:53,213
LEONETTI: Le dijeron a mi tío,
quienquiera que estuviera involucrado

509
00:24:53,246 --> 00:24:55,148
matarlos.
Y eso es lo que hicimos.

510
00:25:01,054 --> 00:25:03,557
NARRADOR: PHIL LEONETTI Y SU
AMIGO SALVIE TESTA REALIZAR

511
00:25:03,591 --> 00:25:06,059
LA SENTENCIA DE MUERTE.

512
00:25:06,093 --> 00:25:08,729
ANASTASIA: Scarfo consigue
El hijo de Testa, Salvie Testa,

513
00:25:08,762 --> 00:25:11,131
ser uno de sus principales
tiradores en todo esto.

514
00:25:11,164 --> 00:25:12,065
LEONETTI: Y Salvie estaba sobre él.

515
00:25:12,099 --> 00:25:15,068
Era su padre,
y quería justicia.

516
00:25:15,102 --> 00:25:18,672
Quería matar a todos.

517
00:25:18,706 --> 00:25:23,611
Salvie Testa estaba en Chickie
Narducci todos los días.

518
00:25:23,644 --> 00:25:25,713
Hasta que finalmente un día,
lo atrapó justo.

519
00:25:34,154 --> 00:25:36,089
TESTA: ¡Oye, pollito!

520
00:25:36,123 --> 00:25:37,925
LEONETTI: Y Salvie
Me dijo Felipe

521
00:25:37,958 --> 00:25:40,127
Solo le di suficiente tiempo
para mirarme a la cara antes

522
00:25:40,160 --> 00:25:41,561
Le disparé.

523
00:25:45,699 --> 00:25:48,235
ANASTASIA: Cuando Salvie Testa
disparó y mató a Frank Narducci,

524
00:25:48,268 --> 00:25:51,972
según un par de sabios
Hablé con Salvie Testa, dijo,

525
00:25:52,005 --> 00:25:54,842
Ojalá volviera a
vida para poder dispararle de nuevo.

526
00:25:54,875 --> 00:25:57,110
NARRADOR: SALVIE TESTA EN EL
CAMINO DE GUERRA PARA VENGAR A SU PADRE

527
00:25:57,144 --> 00:26:01,314
ASESINATO Y NARDUCCI NO ES EL
SOLO UNO PARA SENTIR SU IRA.

528
00:26:01,348 --> 00:26:03,150
ANASTASIA: El chico que plantó
la bomba era un asociado de la mafia

529
00:26:03,183 --> 00:26:04,952
llamado Rocco Marinucci.

530
00:26:04,985 --> 00:26:09,857
Lo encuentran muerto, un año
hasta el día del asesinato de Testa.

531
00:26:09,890 --> 00:26:13,160
Su cuerpo se encuentra en un abandonado
lote en el sur de Filadelfia,

532
00:26:13,193 --> 00:26:17,230
y tiene tres grandes
petardos atrapados en su boca.

533
00:26:17,264 --> 00:26:19,266
Esa fue la venganza que
buscado por la muerte

534
00:26:19,299 --> 00:26:21,334
de su padre.

535
00:26:21,368 --> 00:26:23,904
NARRADOR: PERO LA PANDILLA DE SCARFO
OLA DE VIOLENCIA COMIENZA A TRAER

536
00:26:23,937 --> 00:26:27,274
CALOR REAL PARA LAS APLICACIONES DE LA LEY, Y
PRONTO CARGAN A SOLDADO SCARFO

537
00:26:27,307 --> 00:26:31,912
PHIL LEONETTI PARA EL
ASESINATO DE VICENTE FALCONE.

538
00:26:31,945 --> 00:26:34,314
LEONETTI: Encontraron a Vicente
El cuerpo de Falcone un día después,

539
00:26:34,347 --> 00:26:37,217
en la camioneta de su auto
en Margate, Nueva Jersey.

540
00:26:37,250 --> 00:26:39,086
Y una vez que encontraron su
cuerpo, entonces, ya sabes,

541
00:26:39,119 --> 00:26:42,055
estan empezando
investigando el asesinato.

542
00:26:42,089 --> 00:26:44,992
NARRADOR: LA POLICÍA APRIETA UN
FONTANERO LOCAL LLAMADO JOE SALERNO

543
00:26:45,025 --> 00:26:47,394
LEONETTI: Y se fueron
ir a ver a Joe Salerno,

544
00:26:47,427 --> 00:26:50,731
solo como una casualidad, porque
Lo vieron a nuestro alrededor.

545
00:26:50,764 --> 00:26:53,834
Nunca sospecharon que él
estaría involucrado en un asesinato.

546
00:26:53,867 --> 00:26:56,837
Y él simplemente derramó los frijoles
y empezar a decirles

547
00:26:56,870 --> 00:26:59,439
todo y se sorprendieron
No lo podían creer.

548
00:26:59,472 --> 00:27:01,341
NARRADOR: SALERNO TESTIGO
EL ASESINATO DEL HALCÓN,

549
00:27:01,374 --> 00:27:04,011
Y LOS DEJA TODOS.

550
00:27:04,044 --> 00:27:06,179
EL GOBIERNO AHORA
TIENE SU TESTIGO ESTRELLA,

551
00:27:06,213 --> 00:27:09,282
Y DETENDE AL RANKING
LÍDERES DE LA PANDILLA DEL SCARFO.

552
00:27:09,316 --> 00:27:11,351
LEONETTI: Estábamos ante la vida.

553
00:27:11,384 --> 00:27:14,354
Si nos condenan, seremos
Se irá de 25 años.

554
00:27:14,387 --> 00:27:17,858
Y estábamos preparados para ello.
Quiero decir que todos lo aceptamos.

555
00:27:17,891 --> 00:27:21,028
NARRADOR: SALERNO DESCRIBE
EL CRIMEN CON GRUESO DETALLE.

556
00:27:21,061 --> 00:27:22,896
PICHINI: Fue uno de los
testigos más convincentes

557
00:27:22,930 --> 00:27:25,699
que tuvimos porque

558
00:27:25,733 --> 00:27:28,468
La forma en que lo describió,
la emoción con la que

559
00:27:28,501 --> 00:27:33,273
él lo describió, él podría
No voy a inventar eso.

560
00:27:33,306 --> 00:27:35,308
LEONETTI: Pero luego
interrogatorio,

561
00:27:35,342 --> 00:27:38,378
había demasiados
declaraciones que hizo

562
00:27:38,411 --> 00:27:40,748
que usamos contra él.

563
00:27:40,781 --> 00:27:42,449
REPORTERO DE NOTICIAS: El estado había
esperaba un relato de un testigo ocular de

564
00:27:42,482 --> 00:27:44,484
El asesinato de diciembre sería
suficiente para dejar atrás a los tres

565
00:27:44,517 --> 00:27:47,287
barras, pero la defensa logró
desacreditar exitosamente

566
00:27:47,320 --> 00:27:50,057
el testigo clave del estado,
José Salerno.

567
00:27:50,090 --> 00:27:51,925
LEONETTI: Mientras caminábamos
fuera de la sala del tribunal,

568
00:27:51,959 --> 00:27:54,094
Después de leer el veredicto,
apareció un chico de la televisión

569
00:27:54,127 --> 00:27:56,163
a él y le dice ¿qué haces?
¿Tienes que decir, Nick? el dijo

570
00:27:56,196 --> 00:27:58,866
SCARFO: Gracias a Dios por
Sistema de jurado americano.

571
00:27:58,899 --> 00:28:00,333
Un jurado honesto.

572
00:28:00,367 --> 00:28:02,970
LEONETTI: Mi tío dijo que
nos salimos con la nuestra.

573
00:28:03,003 --> 00:28:04,838
Quiero decir, le ganamos a esto.

574
00:28:04,872 --> 00:28:06,940
No hay manera de que deberíamos haber
vencer este caso

575
00:28:06,974 --> 00:28:08,275
REPORTERO: ¿Cómo
¿Se siente estar en casa?

576
00:28:08,308 --> 00:28:10,077
SCARFO: Sin comentarios.

577
00:28:10,110 --> 00:28:11,979
NARRADOR: ES SOLO UNO
MÁS EJEMPLO DEL PODER

578
00:28:12,012 --> 00:28:13,747
DE LA MAFIA AMERICANA.

579
00:28:13,781 --> 00:28:17,384
INCLUSO EN LOS AÑOS 80, ES
INMUNE DE PROCESO.

580
00:28:17,417 --> 00:28:20,353
SCARFO ESTÁ DE VUELTA AL
CALLES QUE PARECEN INTOCABLES,

581
00:28:20,387 --> 00:28:23,356
EL NUEVO JEFE DE FILADELFIA.

582
00:28:23,390 --> 00:28:27,160
LEONETTI: Una vez que mi tío se convierta
el jefe fue un gran momento

583
00:28:27,194 --> 00:28:28,962
para nosotros y para nuestros
familia, porque ahora

584
00:28:28,996 --> 00:28:31,999
teníamos todos los sindicatos en
Atlantic City y teníamos todos

585
00:28:32,032 --> 00:28:35,102
los sindicatos en Filadelfia,
entonces estábamos en una posición ahora

586
00:28:35,135 --> 00:28:36,837
para ganar dinero.

587
00:28:36,870 --> 00:28:38,105
Desde que mi tío era el jefe

588
00:28:38,138 --> 00:28:42,275
todos los capitanes tienen que empezar
entregando lo que hagan,

589
00:28:42,309 --> 00:28:45,312
un pedazo de cada ilegítimo
negocios por ahí.

590
00:28:45,345 --> 00:28:46,513
Y dándole su fin.

591
00:28:46,546 --> 00:28:49,449
ANASTASIA: Y ahora tiene
tarro de miel en Atlantic City,

592
00:28:49,482 --> 00:28:51,318
quiere que todos le rindan homenaje.

593
00:28:51,351 --> 00:28:53,286
Así que ahora está empezando
para cobrar el impuesto de calle,

594
00:28:53,320 --> 00:28:55,522
cualquiera que esté ganando dinero
tiene que darle dinero.

595
00:28:55,555 --> 00:28:57,891
LEONETTI: A eso lo llamamos el
codo - nosotros sacudiendo a todos

596
00:28:57,925 --> 00:29:00,360
estos negocios ilegales,
porque es un brazo fuerte.

597
00:29:00,393 --> 00:29:01,995
y eso es lo que significaba.

598
00:29:02,029 --> 00:29:03,997
Entonces no tuvimos que decirlo;
si estuviéramos hablando y

599
00:29:04,031 --> 00:29:06,967
estábamos preocupados por conseguir
recogido en vigilancia

600
00:29:07,000 --> 00:29:07,767
simplemente fuimos así.

601
00:29:10,170 --> 00:29:11,438
Estábamos ganando millones
de dólares cada año

602
00:29:11,471 --> 00:29:13,206
desde el codo.

603
00:29:13,240 --> 00:29:15,342
A veces hacíamos partituras con
narcotraficantes por 200, 300.000

604
00:29:15,375 --> 00:29:17,444
a la vez.

605
00:29:17,477 --> 00:29:20,047
NARRADOR: PERO A DIFERENCIA
EX JEFE ÁNGELO BRUNO,

606
00:29:20,080 --> 00:29:24,985
LA MERICA RIQUEZA PUEDE NO SER
SUFICIENTE PARA NICKY SCARFO.

607
00:29:25,018 --> 00:29:28,188
ANASTASIA: Alguien dijo que
nunca debería hacer a un hombre pobre

608
00:29:28,221 --> 00:29:32,192
el jefe porque consigue
codicioso y pierde de vista

609
00:29:32,225 --> 00:29:33,226
de qué se trata.

610
00:29:33,260 --> 00:29:35,896
Quiero decir que Bruno vio
él mismo, creo

611
00:29:35,929 --> 00:29:38,131
como el cuidador
de una institución.

612
00:29:38,165 --> 00:29:40,600
Y ganó mucho dinero
pero la idea era asegurar

613
00:29:40,633 --> 00:29:43,336
la continuacion
de la institución.

614
00:29:43,370 --> 00:29:47,374
Bufandao estaba a punto de ser
Mío ahora, dame el dinero.

615
00:29:47,407 --> 00:29:49,877
NARRADOR: PERO DINERO Y ÉXITO
NO MATE EL APETITO DE SCARFO

616
00:29:49,910 --> 00:29:51,578
POR LA VIOLENCIA.

617
00:29:51,611 --> 00:29:53,380
EN TODO CASO LO AUMENTAN.

618
00:29:53,413 --> 00:29:57,150
PICHINI: Su reinado se convierte
un reinado de terror.

619
00:29:57,184 --> 00:30:00,153
Scaro era como un
Cóctel molotov.

620
00:30:00,187 --> 00:30:02,622
Nunca supiste cuando iba
para explotar y nunca lo supiste

621
00:30:02,655 --> 00:30:05,392
cuando iba a explotar en
tu presencia y te ibas

622
00:30:05,425 --> 00:30:06,994
ser una víctima.

623
00:30:07,027 --> 00:30:08,061
ANASTASIA: Bruno gobernó con un
puño de hierro cubierto de

624
00:30:08,095 --> 00:30:11,398
un guante de terciopelo, Bufanda
No vi la necesidad del guante.

625
00:30:11,431 --> 00:30:14,968
Y donde Bruno, el asesinato fue un
herramienta de negociación de último recurso,

626
00:30:15,002 --> 00:30:17,270
para Scarfo, asesinato
era una tarjeta de visita.

627
00:30:17,304 --> 00:30:20,640
NARRADOR: SCARFO HACE CUMPLIR
SU IMPUESTO DE CALLE SIN MISERICORDIA

628
00:30:20,673 --> 00:30:22,976
PICHINI: Cada conflicto fue
asentado a través del barril

629
00:30:23,010 --> 00:30:24,011
del arma.

630
00:30:24,044 --> 00:30:26,179
REPORTERO DE NOTICIAS: Una guerra de mafias
que ha dejado 18 hombres muertos

631
00:30:26,213 --> 00:30:27,948
en los últimos cuatro años.

632
00:30:27,981 --> 00:30:31,651
PICHINI: Esto es lo que
se acercaba la mafia de Scarfo.

633
00:30:31,684 --> 00:30:33,620
Esto captura el frio
sangre

634
00:30:33,653 --> 00:30:36,623
de la mafia Scarfo.

635
00:30:36,656 --> 00:30:39,993
NARRADOR: EL RECUENTO DE CUERPOS SE MANTIENE
LEVANTA Y EL MIEDO ESCALA,

636
00:30:40,027 --> 00:30:42,095
PERMEANDO LAS CALLES
DE FILADELFIA.

637
00:30:42,129 --> 00:30:45,498
LEONETTI: Fuimos a Bobby
joyería de piedra,

638
00:30:45,532 --> 00:30:48,435
pero de camino a la tienda,
salvie dice vamos a ver

639
00:30:48,468 --> 00:30:52,105
este Enrico Riccobene,

640
00:30:52,139 --> 00:30:55,208
Vamos a sacudirlo.

641
00:30:55,242 --> 00:30:58,078
NARRADOR: PERO ENRICO
RICCOBENE NO ES UN GANGSTER.

642
00:30:58,111 --> 00:31:00,047
ES UN JOYERO LEGÍTIMO.

643
00:31:00,080 --> 00:31:03,416
LEONETTI: Entonces vamos a su ventana.
frente a su tienda allí

644
00:31:03,450 --> 00:31:05,986
Y estamos golpeando la ventana
y los gritos de Salvie se abren

645
00:31:06,019 --> 00:31:08,355
la puerta, queremos
hablar contigo!

646
00:31:08,388 --> 00:31:11,458
NARRADOR: RICCOBENE ESTÁ ATERRADO
Y SE RETIRA HACIA ATRÁS

647
00:31:11,491 --> 00:31:12,125
DE LA TIENDA.

648
00:31:17,330 --> 00:31:19,132
LEONETTI: Entonces no lo hicimos.
No pienses en ello.

649
00:31:19,166 --> 00:31:21,034
Alrededor de diez, quince
Pasaron los minutos.

650
00:31:21,068 --> 00:31:24,404
Todos los policías nos rodearon
nos recogió, nos acogió.

651
00:31:24,437 --> 00:31:28,075
No sabía lo que estaba pasando.

652
00:31:28,108 --> 00:31:30,243
Ven a descubrirlo más tarde
El niño se asustó tanto que estábamos

653
00:31:30,277 --> 00:31:36,449
golpeando la ventana
queriendo hablar con el

654
00:31:36,483 --> 00:31:41,021
se voló los sesos.
La gente nos tenía miedo.

655
00:31:41,054 --> 00:31:43,523
La mayoría de nosotros estábamos
hijos de chicos hechos,

656
00:31:43,556 --> 00:31:47,227
entonces la gente estaba asustada
hasta la muerte de nosotros.

657
00:31:47,260 --> 00:31:49,362
Salvie dijo que ni siquiera
Tengo que matar a estos tipos nunca más.

658
00:31:49,396 --> 00:31:52,232
me estaba diciendo,
se matarán.

659
00:31:54,267 --> 00:31:56,536
NARRADOR: EN LAS CALLES DE
FILADELFIA EN LOS AÑOS 80,

660
00:31:56,569 --> 00:31:59,272
EL JEFE DE LA MOB, NICKY SCARFO, CRECE
ENOJADO CON LA POPULARIDAD

661
00:31:59,306 --> 00:32:02,475
DE UNO DE SUS PROPIOS CAPITANES:

662
00:32:02,509 --> 00:32:08,015
ESTE HOMBRE... SALVIE TESTA, EL HIJO
DEL EX JEFE, PHIL TESTA.

663
00:32:08,048 --> 00:32:10,450
SCARFO Y SU PANDILLA
ESTÁN GANANDO MILLONES,

664
00:32:10,483 --> 00:32:12,685
PERO EL DINERO NO PARA
SU PARANOIA SOBRE UNO

665
00:32:12,719 --> 00:32:13,953
DE SUS PROPIOS HOMBRES.

666
00:32:13,987 --> 00:32:18,558
PICHINI: Salvie Testa sería
conocido como un verdadero mafioso.

667
00:32:18,591 --> 00:32:21,328
Él era alguien que era
muy leal a Bufanda.

668
00:32:21,361 --> 00:32:24,231
Todos los demás miraron
hasta, admiraban,

669
00:32:24,264 --> 00:32:27,234
Alguien que ellos
quería seguir.

670
00:32:27,267 --> 00:32:30,503
ANASTASIA: Leonetti y Salvie
Testa eran contemporáneos.

671
00:32:30,537 --> 00:32:32,672
El padre de Salvie Testa.
era el Hombre Pollo Testa,

672
00:32:32,705 --> 00:32:33,906
el subjefe.

673
00:32:33,940 --> 00:32:36,609
Figura paterna del tío de Leonetti
Era Scarfo el consigliere.

674
00:32:36,643 --> 00:32:39,746
vinieron del mismo
lugar en ese sentido.

675
00:32:39,779 --> 00:32:41,681
LEONETTI: Y Felipe Testa
era el mejor amigo de mi tío,

676
00:32:41,714 --> 00:32:45,485
y Philip Testa incluso le dijo a mi
tio- si alguna vez pasa algo

677
00:32:45,518 --> 00:32:49,722
a mi por favor toma
cuidado de mi hijo.

678
00:32:49,756 --> 00:32:52,092
NARRADOR: PERO SALVIE ESTÁ ALTO
EL PERFIL LO PONE DE CUADRADO

679
00:32:52,125 --> 00:32:54,461
EN EL MIR DE SCARFO.

680
00:32:54,494 --> 00:32:56,096
ANASTASIA: El Wall Street
La revista tiene una portada

681
00:32:56,129 --> 00:32:59,632
artículo llamándolo la mafia
Príncipe de Filadelfia.

682
00:32:59,666 --> 00:33:01,634
Y lo llaman así
carismático - y lo era,

683
00:33:01,668 --> 00:33:05,538
un chico joven y guapo, fornido,
Bien formado, las chicas lo amaban.

684
00:33:05,572 --> 00:33:08,375
Su padre era el jefe
quien había sido asesinado.

685
00:33:08,408 --> 00:33:11,678
Tenía las líneas de sangre.
Al parecer, Bufandao se volvió loco.

686
00:33:11,711 --> 00:33:14,814
Este tipo, ya sabes, en última instancia
él vendrá detrás de mí.

687
00:33:14,847 --> 00:33:18,385
Y Leonetti mantuvo la boca cerrada
cuando todo esto estaba pasando.

688
00:33:18,418 --> 00:33:20,553
LEONETTI: No lo hice
saber qué hacer.

689
00:33:20,587 --> 00:33:25,358
Él era mi mejor amigo y nosotros
crecieron juntos. Yo no...

690
00:33:25,392 --> 00:33:28,595
Pensé en
matando a mi tío.

691
00:33:28,628 --> 00:33:31,598
Pero simplemente no pude matarlo.

692
00:33:31,631 --> 00:33:40,707
Porque simplemente no pude hacerlo.
Yo simplemente estaba allí.

693
00:33:40,740 --> 00:33:44,711
NARRADOR: PERO SCARFO EMITE EL
PEDIR Y ES TODO LO QUE SE NECESITA.

694
00:33:44,744 --> 00:33:46,213
LEONETTI: Salvie lo sabía.

695
00:33:46,246 --> 00:33:49,582
Él sintió... ya sabes,
sintió las vibraciones.

696
00:33:49,616 --> 00:33:52,352
Cuando nos despedíamos,
Chuckie besó a Salvie,

697
00:33:52,385 --> 00:33:55,655
Lo besé en los labios como
el beso de la muerte.

698
00:34:01,361 --> 00:34:05,365
JOHN MARKS: Cuando sucedió,
¿Qué te pasó?

699
00:34:05,398 --> 00:34:06,533
LEONETTI: Bueno, lo sabía.
lo iban a matar,

700
00:34:06,566 --> 00:34:12,639
No pude hacer nada al respecto.
Simplemente dejé que sucediera.

701
00:34:12,672 --> 00:34:16,576
Joey Punch lo llevó hasta
Esta tienda que estaba vacía.

702
00:34:16,609 --> 00:34:19,679
Cuando fue a ir a temblar
La mano de Wainy Grandy,

703
00:34:19,712 --> 00:34:23,583
Joey Grandy le disparó
la parte posterior de la cabeza.

704
00:34:23,616 --> 00:34:25,152
Quería decírselo, pero

705
00:34:25,185 --> 00:34:27,220
No es el tipo de niño
si le dijera que se iba

706
00:34:27,254 --> 00:34:31,524
para huir. el era
voy a dispararle.

707
00:34:31,558 --> 00:34:36,329
Hice lo que tenía que hacer, porque
así es como me criaron.

708
00:34:36,363 --> 00:34:44,137
Pensé que estaba haciendo algo
bueno pero así soy yo.

709
00:34:44,171 --> 00:34:46,539
Esa era mi vida.

710
00:34:54,314 --> 00:34:57,384
ANASTASIA: Su asesinato creo.
resumió todo lo que estaba mal

711
00:34:57,417 --> 00:34:58,585
con la organización Scarfo.

712
00:34:58,618 --> 00:35:01,688
Y de nuevo, no quiere decir
que cualquier asesinato siempre es correcto,

713
00:35:01,721 --> 00:35:05,392
pero Salvie Testa literalmente puso
Su vida está en juego por Scarfo.

714
00:35:05,425 --> 00:35:08,295
cuando Bufandao se convirtió en el jefe.

715
00:35:08,328 --> 00:35:10,230
PERIODISTA: El Salvatore Testa
llegó el cortejo fúnebre

716
00:35:10,263 --> 00:35:12,632
en la iglesia católica de San Pablo
en el sur de Filadelfia en breve

717
00:35:12,665 --> 00:35:14,201
después de las 10 de la mañana.

718
00:35:14,234 --> 00:35:16,536
PICHINI: Bufanda
tenía un defecto fatal.

719
00:35:16,569 --> 00:35:19,206
Su defecto fatal fue la sed de sangre.

720
00:35:19,239 --> 00:35:23,443
Y esa sed de sangre
lo condujo psicopáticamente

721
00:35:23,476 --> 00:35:25,445
y sus decisiones.

722
00:35:25,478 --> 00:35:31,651
Y fue su decisión
asesinato Salvie Testa que fue

723
00:35:31,684 --> 00:35:34,221
realmente el punto de ruptura.

724
00:35:34,254 --> 00:35:36,656
NARRADOR EL ASESINATO DE SALVIE TESTA
ENVÍA UNA SEÑAL CLARA A TODOS

725
00:35:36,689 --> 00:35:41,961
EN FILADELFIA
MULTITUD: NADIE ESTÁ A SALVO.

726
00:35:41,994 --> 00:35:44,264
LEONETTI: Todo lo hecho
chicos, todos los tipos duros,

727
00:35:44,297 --> 00:35:48,935
todos los mafiosos tienen miedo
a muerte de lo que hizo mi tio

728
00:35:48,968 --> 00:35:50,437
porque están diciendo que si ellos-

729
00:35:50,470 --> 00:35:54,441
si pudiera matar a Salvie,
que era como su hijo,

730
00:35:54,474 --> 00:35:56,376
Aquí no tenemos ninguna posibilidad.

731
00:35:56,409 --> 00:35:59,712
NARRADOR: EN 1984, TODOS
BAJO SCARFO AHORA EMPIEZA A TEMOR

732
00:35:59,746 --> 00:36:01,581
POR SU PROPIA SEGURIDAD.

733
00:36:01,614 --> 00:36:04,484
ANASTASIA: Scarfo es un
psicópata y es paranoico.

734
00:36:04,517 --> 00:36:06,453
Él siempre está preocupado por

735
00:36:06,486 --> 00:36:08,921
¿Quién se volverá contra él?
y quién vendrá hacia él.

736
00:36:08,955 --> 00:36:10,056
Porque esa es su forma de pensar.

737
00:36:10,089 --> 00:36:12,225
Ya sabes, él siempre es tú.
tengo que matar a alguien antes

738
00:36:12,259 --> 00:36:13,460
te matan.

739
00:36:13,493 --> 00:36:15,895
NARRADOR: DESPUÉS DE LA MUERTE DE TESTA,
SCARFO SACUDE A LA FAMILIA

740
00:36:15,928 --> 00:36:19,632
ESTRUCTURA, DEGRADANDO AÚN LOS VIEJOS
AMIGOS COMO CHUCKY MERLINO.

741
00:36:19,666 --> 00:36:22,402
LEONETTI: Tenía una reunión, él
derribó a Chuckie como subjefe

742
00:36:22,435 --> 00:36:24,271
y me nombró subjefe.

743
00:36:24,304 --> 00:36:27,940
ANASTASIA: Fue eso,
violencia innecesaria y desenfrenada,

744
00:36:27,974 --> 00:36:31,678
la traición, el encendido
chicos que habían puesto su vida

745
00:36:31,711 --> 00:36:34,347
en la línea para usted, todos
lo que voló en la cara

746
00:36:34,381 --> 00:36:38,418
de todo el honor del padrino
sociedad, todas esas tonterías.

747
00:36:38,451 --> 00:36:41,388
Leonetti, al igual que otros miembros
de la organización realizada,

748
00:36:41,421 --> 00:36:43,623
Nos está llevando a todos por un acantilado.

749
00:36:43,656 --> 00:36:45,325
LEONETTI: perdí
fe en mi tío,

750
00:36:45,358 --> 00:36:48,728
y perdí la fe en la cosa
Nostra, porque él era el jefe,

751
00:36:48,761 --> 00:36:51,731
él no siguió ninguno de los
reglas que él quería para todos

752
00:36:51,764 --> 00:36:54,301
más a seguir.

753
00:36:54,334 --> 00:36:57,504
A MEDIADOS DE LOS AÑOS 80, LOS MUROS SON
ACERCANDO A PHILLY MOB BOSS

754
00:36:57,537 --> 00:36:59,739
BUFANDA PEQUEÑA NICKY.

755
00:36:59,772 --> 00:37:03,009
PRIMERO COMIENZA A MATAR A CUALQUIER
DE SU PANDILLA EN EL QUE NO PUEDE CONFIAR...

756
00:37:03,042 --> 00:37:05,945
...Y ENTONCES EMPIEZA LA LEY
ARRESTANDO A LOS DEMÁS.

757
00:37:05,978 --> 00:37:07,647
LEONETTI: Nick Caramandi quien
era amigable con mi tío,

758
00:37:07,680 --> 00:37:08,948
que era un estafador.

759
00:37:08,981 --> 00:37:10,917
Así que terminó
meterse en problemas.

760
00:37:10,950 --> 00:37:13,853
Terminó cayendo
y ser acusado,

761
00:37:13,886 --> 00:37:16,523
y el conocia a mi tio
estaba enojado con él,

762
00:37:16,556 --> 00:37:18,891
y pensó que mi tío
iba a matarlo.

763
00:37:18,925 --> 00:37:21,461
ANASTASIA: Entonces de
prisión, llama al FBI.

764
00:37:21,494 --> 00:37:23,796
Prácticamente al mismo tiempo,
Le dijeron a Tommy DelGiorno

765
00:37:23,830 --> 00:37:26,366
por el estado de Nueva Jersey
Policía, tienes este problema.

766
00:37:26,399 --> 00:37:28,067
Él se da vuelta.

767
00:37:28,100 --> 00:37:30,703
NARRADOR: AHORA DOS SCARFO
LOS FAMILIARES HAN VUELTO,

768
00:37:30,737 --> 00:37:34,073
AUMENTAR EL CALOR
EL JEFE, EL PEQUEÑO NICKY.

769
00:37:34,106 --> 00:37:37,009
PERIODISTA: Él es el único que
puede aprobar el delito de asesinato,

770
00:37:37,043 --> 00:37:39,946
dijo DelGiorno, y prosiguió.
para enumerar catorce visitas ordenadas

771
00:37:39,979 --> 00:37:41,614
por su jefe.

772
00:37:41,648 --> 00:37:44,717
PICHINI: Todas las fuerzas del orden
Las agencias nunca tuvieron un mafioso.

773
00:37:44,751 --> 00:37:48,621
convertirse en testigo del gobierno.
Ahora lo hicimos.

774
00:37:48,655 --> 00:37:51,991
Lo tuvimos porque los dos
los individuos sentían que tenían

775
00:37:52,024 --> 00:37:54,461
ponerse del lado de Bufanda.

776
00:37:54,494 --> 00:37:58,831
Entonces la elección no es tan difícil.
convertirse en testigo del gobierno.

777
00:37:58,865 --> 00:38:01,934
NARRADOR: EN 1986, LA JUSTICIA
DEPARTAMENTO ACUSA A SCARFO

778
00:38:01,968 --> 00:38:05,772
Y LA MAYORÍA DE SU LIDERAZGO EN
CARGOS DE CONSPIRACIÓN Y ASESINATO

779
00:38:05,805 --> 00:38:08,641
ABOGADO: La empresa era conocida
como la familia Bruno y luego

780
00:38:08,675 --> 00:38:13,012
la familia scarfo de la costa
Nostra, esto nuestro.

781
00:38:13,045 --> 00:38:16,649
Los cargos de acusación
no sólo Nicodemo Scarpo

782
00:38:16,683 --> 00:38:19,486
y Philip Leonetti, pero
varios otros individuos.

783
00:38:19,519 --> 00:38:22,121
PICHINI: Esto iba a
ser una de la última vez que

784
00:38:22,154 --> 00:38:27,760
podríamos entrar y
procesar a Bufanda y esta vez

785
00:38:27,794 --> 00:38:30,897
el escenario no era sólo Bufanda,
Eran todos los miembros de su mafia.

786
00:38:30,930 --> 00:38:32,932
Fueron los capos,
fueron los soldados,

787
00:38:32,965 --> 00:38:35,702
teníamos diecisiete acusados
en la sala del tribunal, eh,

788
00:38:35,735 --> 00:38:38,137
diecisiete abogados. esta vez

789
00:38:38,170 --> 00:38:42,742
aplicación de la ley verdaderamente, no solo
fue energizado, fue galvanizado

790
00:38:42,775 --> 00:38:44,877
PERIODISTA: Nicodemo Little
Nicky Scaro ha reinado

791
00:38:44,911 --> 00:38:47,514
sobre Filadelfia y el Atlántico
La ciudad como una de las más importantes del país.

792
00:38:47,547 --> 00:38:50,049
Los jefes mafiosos más violentos.

793
00:38:50,082 --> 00:38:52,585
Pero el presunto crimen de Scarfo
la familia puede estar a punto de desmoronarse

794
00:38:52,619 --> 00:38:54,053
desde dentro.

795
00:38:54,086 --> 00:38:56,756
LEONETTI: Estoy rezando, yo
dice, espero vencer este caso,

796
00:38:56,789 --> 00:38:59,759
sal de aquí y
aléjate de él.

797
00:38:59,792 --> 00:39:01,494
Y si no venzo
eso, voy a recuperar a mi familia

798
00:39:01,528 --> 00:39:03,896
y a mi hijo fuera de aquí.

799
00:39:03,930 --> 00:39:05,632
Llamaré a los federales
y empezar a cooperar.

800
00:39:09,436 --> 00:39:11,704
JUEZ: El estado de Nueva
Jersey versus Nicodemo Bufanda

801
00:39:11,738 --> 00:39:14,641
y Philip Leonetti y otros.

802
00:39:14,674 --> 00:39:16,876
Primero le pediré a un abogado que
por favor ingrese las apariencias.

803
00:39:16,909 --> 00:39:19,111
ABOGADO: ...renunciar a
lectura de la acusación,

804
00:39:19,145 --> 00:39:21,781
simplemente ingrese las súplicas
de no culpable.

805
00:39:21,814 --> 00:39:24,150
NARRADOR: DESPUÉS DE DOS MESES
JUICIO, SCARFO, LEONETTI,

806
00:39:24,183 --> 00:39:26,686
Y OTROS 15 MIEMBROS DEL
MOB DE FILADELFIA ES CONDENADO

807
00:39:26,719 --> 00:39:31,791
SOBRE CARGOS DE chantaje
EN NOVIEMBRE DE 1988.

808
00:39:31,824 --> 00:39:33,860
LEONETTI: Yo estaba
acusado, creo,

809
00:39:33,893 --> 00:39:39,632
con cuatro asesinatos, extorsiones,
juegos de azar, palizas.

810
00:39:39,666 --> 00:39:42,201
Me enfrentaba a 45 años.

811
00:39:42,234 --> 00:39:45,972
PICHINI: Y en ese momento
donde le dieron 45 años, um,

812
00:39:46,005 --> 00:39:47,640
decidió cooperar.

813
00:39:47,674 --> 00:39:49,108
anastasia: lo recuerdo
un domingo,

814
00:39:49,141 --> 00:39:51,811
recibo una llamada de otro
reportero que cubre asuntos federales

815
00:39:51,844 --> 00:39:55,948
tribunal, y ella le dice
Yo, Leonetti, se ha vuelto loco.

816
00:39:55,982 --> 00:39:58,050
LEONETTI: Mi decisión de
cooperar fue muy, muy

817
00:39:58,084 --> 00:40:02,589
decisión difícil, aunque
Estaba tan disgustado con mi tío.

818
00:40:02,622 --> 00:40:03,990
Pero fue una decisión
quería hacer.

819
00:40:04,023 --> 00:40:08,495
No quería que mi hijo
crecer en este entorno.

820
00:40:08,528 --> 00:40:10,563
ANASTASIA: Y quiero decir,
eso envió ondas de choque.

821
00:40:10,597 --> 00:40:13,533
Personas en el cumplimiento de la ley
No lo podía creer número uno,

822
00:40:13,566 --> 00:40:15,968
y la gente en el
El inframundo era... ya sabes,

823
00:40:16,002 --> 00:40:19,839
este es un chico que estaba
dentro del círculo interior.

824
00:40:19,872 --> 00:40:21,808
Ya sabes, era un círculo
dentro de una especie de círculo.

825
00:40:21,841 --> 00:40:23,109
Él estaba allí.

826
00:40:23,142 --> 00:40:27,146
PICHINI: Leonetti estaba realmente en
ese punto es el de más alto rango

827
00:40:27,179 --> 00:40:31,618
miembro de la mafia alguna vez se gire y
convertirse en testigo del gobierno.

828
00:40:31,651 --> 00:40:36,789
Además, Leonetti
Era sobrino de Bufanda.

829
00:40:36,823 --> 00:40:40,226
Eso hizo que su cooperación
entonces aún más significativo.

830
00:40:40,259 --> 00:40:42,562
ANASTASIA: Y como testigo él
Probablemente fue uno de los más

831
00:40:42,595 --> 00:40:44,931
más eficaz que jamás haya visto.

832
00:40:44,964 --> 00:40:47,233
NARRADOR: CON VIVO DETALLE,
LEONETTI DESCRIBE LA ESCENA

833
00:40:47,266 --> 00:40:50,737
DEL DELITO CUANDO ASESINA
VINCENT FALCONE A SANGRE FRÍA.

834
00:40:50,770 --> 00:40:53,673
DEJA CLARO QUE SCARFO
ESTÁ TOMANDO LAS DISPOSICIONES.

835
00:40:53,706 --> 00:40:56,709
JOVEN LEONETTI: Mi tío era
viendo la tele y estaba haciendo

836
00:40:56,743 --> 00:40:57,744
bebe y le disparé.

837
00:40:57,777 --> 00:41:00,947
ABOGADO DE DEFENSA: Usted pretendía
para tomarlo desprevenido?

838
00:41:00,980 --> 00:41:04,917
JOVEN LEONETTI: Sí señor. eso es
nuestra vida en La Cosa Nostra.

839
00:41:04,951 --> 00:41:07,219
DEFENSA: Tu tío
comprobó su respiración?

840
00:41:07,253 --> 00:41:10,523
LEONETTI: Sí señor.
DEFENSA: ¿Qué dijo?

841
00:41:10,557 --> 00:41:13,560
LEONETTI: Dispárale de nuevo.
DEFENSA: ¿Y qué hiciste?

842
00:41:13,593 --> 00:41:15,127
LEONETTI: Le disparó

843
00:41:15,161 --> 00:41:17,196
NARRADOR: TESTIMONIO DE LEONETTI
HACE DAÑO PERMANENTE

844
00:41:17,229 --> 00:41:20,933
A LA MASTERA DE FILADELFIA,
QUE NUNCA SE RECUPERA TOTALMENTE.

845
00:41:20,967 --> 00:41:23,703
EL MISMO SCARFO ESTÁ ACTUALMENTE
CUMPLIR UNA SENTENCIA DE POR VIDA

846
00:41:23,736 --> 00:41:27,006
EN MÁXIMA SEGURIDAD
PRISIÓN EN CAROLINA DEL NORTE.

847
00:41:27,039 --> 00:41:28,775
ANASTASIA: Y Leonetti.
testificó y finalmente

848
00:41:28,808 --> 00:41:30,242
le redujeron la pena

849
00:41:30,276 --> 00:41:33,179
a cinco años, cinco
meses y cinco días.

850
00:41:33,212 --> 00:41:35,214
NARRADOR: Y HOY LO DE LEONETTI
UN HOMBRE LIBRE CON UNA FAMILIA

851
00:41:35,247 --> 00:41:36,549
DE SU PROPIA.

852
00:41:36,583 --> 00:41:38,017
LEONETTI: Ahora tengo una nueva vida.

853
00:41:38,050 --> 00:41:40,653
muchos chicos que yo era
amigable con se fue

854
00:41:40,687 --> 00:41:43,122
durante veinte, treinta años.

855
00:41:43,155 --> 00:41:45,992
Pero ya sabes, la mayoría de mis
de un amigo, como Salvie,

856
00:41:46,025 --> 00:41:50,062
Está muerto, eh, Lawrence.
Merlino, murió.

857
00:41:50,096 --> 00:41:52,599
Mi tío todavía vive, pero
vivirá para siempre hasta

858
00:41:52,632 --> 00:41:55,167
Me matan, hasta que él me mata.

859
00:41:55,201 --> 00:41:58,004
NARRADOR: POR ESO LEONETTI
PERMANECE EN LAS SOMBRAS.

860
00:41:58,037 --> 00:42:01,007
AÚN AHORA, CADA DÍA, TIENE MIEDO
LA POSIBILIDAD DE SU TÍO

861
00:42:01,040 --> 00:42:03,976
IRA EN LA FORMA
DE UNA EJECUCIÓN.

862
00:42:04,010 --> 00:42:06,579
LEONETTI: Bueno, hay un
contrato en mi vida,

863
00:42:06,613 --> 00:42:09,148
Quiere matarme a mí, a mi familia.

864
00:42:09,181 --> 00:42:11,884
Mi tío conoce a mucha gente.
especialmente en Nueva York.

865
00:42:11,918 --> 00:42:15,121
Y él puede encontrar ayuda
para que me maten.

866
00:42:15,154 --> 00:42:16,055
Entonces debo tener cuidado.

867
00:42:20,793 --> 00:42:23,730
PICHINI: Las fuerzas del orden
no habría tenido éxito sin

868
00:42:23,763 --> 00:42:27,233
El compromiso de Bufanda con la violencia.

869
00:42:27,266 --> 00:42:32,104
Su decisión de asesinar a Salvie
Testa fue su Waterloo,

870
00:42:32,138 --> 00:42:35,942
y la sentencia de muerte para el
Familia de la mafia de Filadelfia.

871
00:42:35,975 --> 00:42:39,045
Y fue la muerte
Toque para Omerta dentro

872
00:42:39,078 --> 00:42:40,747
la mafia de Filadelfia.

873
00:42:40,780 --> 00:42:45,084
Cualesquiera que sean las relaciones que
tienen, esos ya no existen.

874
00:42:45,117 --> 00:42:48,655
Cualquier poder que tuvieran
ya no existe.

875
00:42:48,688 --> 00:42:50,857
han sido reducidos
a una pandilla callejera.

876
00:42:50,890 --> 00:42:55,194
REPORTERO: Mientras la vieja mafia muere,
también lo harán más de sus miembros.

877
00:42:55,227 --> 00:42:57,363
RON GOLDSTOCK: Es un
Muy mal momento para la mafia.

878
00:42:57,396 --> 00:42:59,298
NARRADOR: LA COOPERACIÓN DE LEONETTI
ES EL PRINCIPIO DE UN DOMINÓ

879
00:42:59,331 --> 00:43:03,402
EFECTO DENTRO DE LAS CINCO FAMILIAS
DE LA MAFIA DE NUEVA YORK...

880
00:43:03,435 --> 00:43:05,337
...UNA SEÑAL DE QUE LO VIEJO
TRADICIONES DE LEALTAD

881
00:43:05,371 --> 00:43:08,741
Y SECRETO DE LO QUE SE LLAMA
'OMERTA' ESTÁN CEDIENDO

882
00:43:08,775 --> 00:43:10,342
A LA PRESIÓN DE UN
RECIÉN VIGORADO

883
00:43:10,376 --> 00:43:11,978
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA...

884
00:43:12,011 --> 00:43:15,915
HOMBRE: Hemos demostrado que la
Se puede enfrentar la Cosa Nostra.

885
00:43:15,948 --> 00:43:18,250
que la comunidad
puede ser protegido.

886
00:43:18,284 --> 00:43:20,352
NARRADOR: ...UN DEPARTAMENTO QUE
USARÁ A LOS HOMBRES COMO LOCOS

887
00:43:20,386 --> 00:43:24,256
PHIL LEONETTI PARA ATACAR UN
TODA LA GENERACIÓN DE MAFIROS...

888
00:43:24,290 --> 00:43:25,424
PERIODISTA: Como el
continuaron las detenciones,

889
00:43:25,457 --> 00:43:28,327
el FBI dijo que era lo peor
noche para siempre para la mafia.

890
00:43:28,360 --> 00:43:30,396
NARRADOR: ...Y SERVIRÁ
COMO LA SENTENCIA DE MUERTE DE NUEVA YORK

891
00:43:30,429 --> 00:43:32,331
CINCO FAMILIAS INFFAMAS.

892
00:43:32,364 --> 00:43:34,133
REPORTERO: Tienes
¿Algo que decir, Tony?

893
00:43:34,166 --> 00:43:35,802
TONY SALERNO: Hola,
Ve a xxxx tú mismo.

894
00:43:35,835 --> 00:43:37,003
REPORTERO: Gracias.